Los vecinos de Garcihernández celebraron la festividad de San Blas. En esta ocasión, después de la misa, no tuvo lugar la procesión por las calles de la localidad debido al fallecimiento de un vecino de la localidad. Posteriormente los fieles se acercaron a casa de Mari José para comenzar la recogida de las gargantillas. Una tradición que mantiene esta familia desde hace cinco generaciones.

Por su parte en Larrodrigo, tuvo lugar la tradicional misa y procesión. A las 9 de la noche, en las escuelas se representó la obra “Vaya susto” .

BRACAMONTEALDIA.ES

La mesa de contratación de la Diputación de Salamanca ha procedido a la apertura y comprobación de la documentación administrativa para la ejecución de las obras de la carretera DSA-150-2, en el tramo Alaraz-Valdecarros, que tienen un presupuesto de licitación de 1.615.000 euros, y para la que se han presentado 23 ofertas.

El pliego de condiciones que rige la convocatoria y la contratación de la empresa adjudicataria de la obra establece entre sus criterios fundamentales a tener en cuenta el hecho de que la empresa disponga de medios técnicos en la provincia.

De ahí que de las 23 ofertas de otras tantas empresas presentadas, haya 9 empresas salmantinas, de las que 7 están en Unión temporal de Empresas (UTE) con empresas de la región o de ámbito nacional. En este sentido, se ha podido comprobar que grandes empresas nacionales se han presentado contando como socio  con una empresa salmantina de cara a cumplir uno de estos requisitos establecidos por la Diputación de Salamanca con el fin de favorecer a las empresas locales.

Las obras de ensanche y refuerzo de la carretera DSA 150-2 en su tramo Alaraz-Valdecarros, incluida en el Plan Provincial de Carreteras 2011,  supone actuar en 11,130 kilómetros, con un presupuesto base de licitación de 1.615.000€ y una plazo de ejecución de las obras de 8 meses.

La próxima semana, la mesa de contratación de la Diputación de Salamanca se reunirá nuevamente para proceder a la apertura de las ofertas técnicas, y una vez estudiadas se llevará a cabo la apertura de las propuestas económicas, y finalmente se procederá a su adjudicación en las próximas semanas.

Este miércoles, 18 de enero, se celebrará la XVI edición de los Premios Solidaridadconcedidos por Cruz Roja, una iniciativa que la organización lleva a cabo desde 1996.

Los galardones se entregan como reconocimiento de las acciones solidarias que durante todo el año realizan empresas, instituciones y asociaciones.

Las 19 candidaturas serán valoradas por el jurado compuesto este año por Elena Borrego Jiménez (Vicepresidenta Provincial de Cruz Roja en Salamanca) como Presidenta del Jurado; de vocales del jurado participarán Susana Gallego Díez (voluntaria de Cruz Roja), José Ramón Sánchez Clavijo (Presidente de la Audiencia Provincial) e Isabel Martín Arija (Directora de Caja Rural en Salamanca), así como Carlos Santos Romero (Secretario Provincial de Cruz Roja en Salamanca), en el cargo de Secretario del Jurado.

Los candidatos propuestos para recibir los diferentes premios solidaridad 2011 los eligen la población salmantina y son los siguientes:

•  Premio a la Solidaridad Empresarial:

·  Kimberly Clark
·  Grupo Cortefiel

•   Premio a la Solidaridad Colectiva:

·  Asociación Benéfica Social “San José Artesano”
·  Hermandad Dominicana.
·  Casa Escuela Santiago I
·  APRAMP (Atención y Reinserción de la Mujer Prostituida)
·  Banco de Alimentos de Salamanca
·  Fundación Patronato Benéfico Virgen de la Vega (Residencia San Rafael)

•    Premio a la Solidaridad Individual:

·  Carlos Jorge González
·  José Juan Santos
·  María Agustina Holgado
·  Esther Elizalde

•   Premio a la Solidaridad Infantil:

·  Grupo de niños y niñas artistas de Horcajo Medianero
·  FUTSALAMANCA

•  Premio al Voluntariado:

·  Voluntariado de INSOLAMIS
·  Voluntariado del Hogar Residencia Buen Pastor
·  José Alonso Arias
·  Vicente Andrés Vela
·  Hortensia Pedraz Bajo

VALDECARROS

La localidad de Valdecarros y más concretamente sus quintos tienen marcados cada año en el calendario los días 26, 27 y 28 de diciembre. Este último día, coincidiendo con la festividad de los Santos Inocentes, se celebra uno de los actos más reconocido y con más tradición del municipio: la tradicional horca de los quintos, una escenificación grotesca de un juicio donde se decidirá si el reo, uno de los quintos, irá o no a la horca.

En esta ocasión, la fiesta es noticia por su celebración y por la solicitud que desde el Ayuntamiento del municipio han hecho llegar a la Diputación de Salamanca y a la Junta de Castilla y León, por su originalidad y por tratarse de una fiesta que solo existe en Valdecarros.

Así, los vecinos de Valdecarros se reunieron ayer en la Plaza Mayor del municipio para presenciar un acto centenario.  Este año, los protagonistas fueron ocho jóvenes, seis mujeres y dos hombres. Dos años después, ya que el año pasado no se celebró por falta de quintos, las mujeres volvieron a adquirir un protagonismo especial, ya que dos de ellas fueron las dos que subieron a la conocida horca a la que tradicionalmente solamente subían hombres. 

Según el libro de Ildefonso Martín, Valdecarros: costumbres y tradiciones, previamente a estos días los quintos elegían por sorteo un alcalde, un teniente-alcalde y tesoreros. Los dos primeros, como atributo de autoridad, portan varas, que con frecuencia son varales de los de colgar embutidos que colgaban cintas de colores, regaladas normalmente por las mozas.

Los quintos inician el recorrido disfrazados, acompañados por familiares y vecinos al ritmo impartido por dulzainas y redoblantes. Reo y verdugo recorren en burro las calles de la localidad. Tradicionalmente el reo miraba hacia atrás y el verdugo hacia delante. A su llegada a la plaza mayor, los vecinos aplauden y allí les espera unos carros de bueyes con su vara en alto y a esta, atada, una escalera de mano, de tal manera que la línea horizontal del suelo y las inclinadas de escalera y vara con su prolongación, conforman un triángulo.

A continuación, el reo es colgado por la cintura y el verdugo lo acompaña desde la parte superior de la escalera. Posteriormente, el verdugo pronuncia las siguientes palabras “Por sus muchas fechorías, porque ha hecho mucho mal,  a este grandísimo endino le vamos a ajusticiar”.

Aquí comienza un rito consistente en pronunciar una retahíla de versos, compuestos por los mismos quintos de variado contenido: cargos y chismorreos contra el reo el resto de quintos que hacen participes a todos los vecinos. Versos fruto de la inspiración de todos los quintos que  suelen recurrir a alguna persona con facilidad para versificar.

Antes, al finalizar el acto de la horca, los quintos corrían detrás de las mozas que huían rápidamente para evitar ser untadas con algún producto del mondongo de las matanzas de los cerdos u otro producto. Actualmente, después de la parodia, en la plaza los quintos bailan y continúan la diversión.

GARCIHERNÁNDEZ

Ángel González Pérez

La celebración, el próximo 31 de diciembre, del 75 aniversario de la muerte de Miguel de Unamuno, es el mejor pretexto para rendirle nuestro particular homenaje desde Alba de Tormes al Día; por eso hemos querido recordar este artículo[1] del que fuera su alumno predilecto y leal amigo Federico de Onís, relacionado con un lugar cercano aunque no demasiado conocido de nuestra comarca.

No vamos a reproducir el artículo en su totalidad. Hemos entresacado algunos pasajes —los que sirven mejor a nuestro propósito— porque además de recrear con bastante precisión la vida en la dehesa salmantina en aquellos años, el autor nos describe con sutiles y certeras pinceladas el paisaje con el que Unamuno se va a encontrar al poco tiempo de su llegada a Salamanca; pero no sólo el paisaje, también el paisanaje, con sus costumbres y su habla charruna tan particular que el gran escritor vasco no dudará en incorporar a sus obras[2]. Por eso es tan sugerente, al menos para nosotros, este artículo, porque a través de esa mirada al pasado de su infancia, Federico de Onís nos está revelando que en aquella excursión a La Granja, Unamuno hizo el feliz descubrimiento del paisaje salmantino: la ancha y rugosa llanura, los pueblos pequeños y humildes, las robustas y retorcidas encinas, las verduras del Tormes, el cielo azul… Esta primera visión del campo y de las gentes de Garcihernández, que es tanto como decir de Salamanca, de Castilla, quedará para siempre grabada en la retina y en el alma de don Miguel, y será, desde entonces, un tema recurrente en buena parte de su obra.

Para los habitantes de la comarca albense, sobre todo los que tienen unos vínculos más estrechos con Garcihernández y su entorno —es el caso de José María, Águeda y Miguel a quienes van dedicados estos renglones—, el artículo les resultará cercano, familiar, acaso la evocación nostálgica de una época ya lejana en el tiempo, cuyo recuerdo aún permanece latente en nuestra memoria.

Pero demos paso ya a Federico de Onís; que fluyan sus propios recuerdos…

MI PRIMER RECUERDO DE UNAMUNO (O VIAJE A LA GRANJA)

“Mi padre fue quien llevó por primera vez a Unamuno al campo de nuestra tierra, que él sin duda desearía ver. Poseía mi familia dehesas, una de ellas llamada La Granja, que estaba cerca del pueblo de Garcihernández, a una legua de Alba de Tormes. Se llamaba así porque había sido la granja de los Jerónimos de Alba. Todavía se podía ver que la casa del montaraz, en la que nosotros teníamos los cuartos donde parábamos, fue hecha en la casa y capilla de los frailes, cuyas paredes y bóvedas de piedra se conservaban aún. Había entre los viejos tradiciones del tiempo de los frailes, que habían oído a sus padres, y la encina que daba las mejores bellotas se llamaba la encina del Prior.

Digo todo esto para que se entienda lo que eran aquellas dehesas de Salamanca, que el vasco Unamuno iba a ver por primera vez y donde aprendió a conocer todo aquello que él llamaba castellano y que tanto influjo iba a tener en su espíritu y en su obra. Una dehesa era un mundo tradicionalmente cerrado y completo, que conservaba el pasado en toda su pureza. Aquella dehesa llamada La Granja, a cuatro leguas de Salamanca y una de Alba, tenía 2.600 huebras, o sea, 1.300 hectáreas. Eran en rigor cuatro fincas antiguas las que en ella se habían fundido y que aún conservaban sus nombres geográficos: Cida, Granja, Granjilla y Duquesa. La Cida había sido un pueblo, uno de tantos como quedaron despoblados desde el siglo XVII, y todavía encontraban al arar cimientos de casas y objetos de la población desaparecida.

Recuerdo que salimos de la ciudad a pie, una mañana fría y con sol, y caminamos, después de pasar el puente viejo, por la carretera de Santa Marta, hasta encontrar el carro de mulas que había enviado el rentero para llevarnos. No había entonces automóviles, y nuestros viajes frecuentes a la Granja los hacíamos a pie o a caballo o en uno de aquellos carros que usaban los labradores para todo. Para viajar con sus familias les ponían un toldo y una alfombra, y dentro unas sillas bajas donde se sentaban los viejos, las mujeres y los niños. Recuerdo que Unamuno se negó a sentarse en una silla dentro del carro, y que cuando los demás estábamos sentados, el saltó y se sentó en la trasera del carro con las piernas colgando. Así dejamos a Santa Marta y pasamos por Calbarrasa y Encinas de Abajo, donde dejamos la carretera, para seguir por un camino muerto hasta La Granja […]

Hablaba todo el tiempo sobre todo con el mulero y con el tío Rafael, el montaraz de La Granja, que era un charro lígrimo. La llegada a La Granja se anunciaba por el monte de encinas que había que cruzar antes de llegar a las casas que estaban abajo a orillas del río Almar, que era un pequeño afluente del Tormes que pasaba una legua más abajo. Al otro lado del río estaba la fresnera, una vega poblada de fresnos seculares, que terminaba un poco más abajo en la alameda, cercada por una pared de piedra, en la que había álamos blancos y álamos negros seculares también. Las laderas que había detrás eran varias huebras de tierras sin labrar cubiertas de tomillo, que se llamaban el tomillar. Después, todo alrededor, empezaban las tierras labrantías, las bajas que se llamaban rompíos, y las altas de los cerros con distintos nombres, entre los cuales se formaban las cuencas que llamaban bagüeras.

Digo todo esto porque es lo que Unamuno veía por primera vez del campo de nuestra tierra […] En los dos o tres días que pasamos en La Granja me costó seguirle en sus paseos porque quería verlo todo. También quería ver a la gente, y para eso había que sentarse a la puerta de la casa, mientras al atardecer volvían los bueyes y novillos, que esperaban a ser llamados por sus nombres para entrar uno a uno en el comedero. Por el puente del río pasaban los rebaños de ovejas, mientras las bandadas de tordos se posaban en los chopos cercanos donde se recogían al llegar la noche. Por el aire pasaban los alcaravanes cantando su: ¡A dormir!, y desde los fresnos lanzaban su maullido los mochuelos. En el fondo se oía el coro interminable de las ranas y los grillos.

A esa hora de la tarde las mozas salían a la puerta también y cantaban y bailaban charradas y fandangos. Después en la casa del montaraz y del rentero se comía religiosamente, después de la bendición, todos alrededor de la gran fuente o caldera que era atacada por todos los lados con las cucharas de madera. Después, sentados en los escaños y tajos, bajo la gran chimenea de campana, se hablaba hasta la hora de acostarse. Entonces Unamuno era, como lo fue en todas partes, el centro de la conversación. Allí le vi rodeado de pastores y gañanes, preguntando y escuchando, y a veces escribiendo las palabras nuevas que oía y que más tarde usó toda la vida como parte esencial de su estilo literario. Su actividad no cesaba. A los chicos, rapaces y zagales nos entretenía y admiraba viéndole hacer pajaritas de papel [...]  Pude apreciar que con quien mejor se entendía era con un pastor viejo, el tío Claudio, que no sabía leer, pero tenía una gran sabiduría, y un sentido del humor que yo también admiraba.

[…] Aquel hombre que aún no había escrito ninguno de sus libros iba a ser la fuerza espiritual máxima de esa época. Y aquellos dos días de que fui testigo inconsciente significaron el principio de la transformación del vasco Unamuno en el castellano universal. Allí vivió por primera vez de cerca los encinares, las fresneras y las choperas, las avutardas y los alcaravanes, los toros bravos y las ovejas trashumantes, las navas, los páramos y las sierras azules en el fondo, los hombres de alma estoica y habla antigua, todo lo que después va a actuar en su alma y en su obra como fermento de su interpretación de la esencia de la España total y de la cultura hispánica.

Baste con lo dicho para ver cómo Unamuno empezó a adentrarse entonces en el paisaje, el alma y la lengua de Castilla […] Por eso Castilla no es para él una región sino la unidad funcional de la España eterna.”

Esta condición imposibilita que algunos Ayuntamientos puedan acceder a las ayudas o a las subvenciones al empleo en zonas rurales deprimidas porque carecen de recursos económicos y financieros para adelantar el pago de las ayudas.

Con esta medida muchos Ayuntamientos se verán imposibilitados para contratar trabajadores, preferente eventuales agrarios y desempleados, con intolerables consecuencias a nivel económico y social tanto para ellos como para sus familias.

En el caso de la provincia de Salamanca, 58 municipios se ven perjudicados por esta medida y los Ayuntamientos se pueden ver imposibilitados para contratar de forma eventual a un total de 371 trabajadores

Con imposiciones como esta, la Junta y el gobierno de la Comunidad, sólo pretenden poner una cortina de humo a un nuevo recorte en las políticas sociales y de empleo y ahorrar partidas presupuestarias tan importantes como las subvenciones a la contratación de trabajadores, fomento del empleo, y protección social.

Ediles del PSOE, reunidos esta mañana en la localidad de Pedraza de Alba, exigen a la Junta que los Ayuntamientos beneficiados por el Plan Especial de Empleo no tengan que adelantar el dinero de las subvenciones concedidas para la contratación de trabajadores, preferentemente eventuales agrarios, encargados de la realización de obras y servicios de interés general y social.

El Servicio Público de Empleo ha notificado a los Ayuntamientos de los municipios beneficiados con estas ayudas que el importe de dicha subvención se abonará en la liquidación una vez justificada el gasto correspondiente mediante la aportación de los documentos justificativos.

Esta condición obligará a los Ayuntamientos a adelantar la parte de la subvención concedida que corresponde ser financiada por el ECyL, que en algunos casos es superior al 80% de la ayuda directa que le ha sido asignada.

En una época como la actual, donde numerosos Ayuntamientos de la Comunidad atraviesan por graves dificultades económicas, esta condición de adelantar una parte de la subvención que antes se concedía de manera directa, va a suponer que muchos Consistorios no puedan acogerse a los beneficios del Plan Especial de Empleo en Zonas Rurales Deprimidas, con las terribles consecuencias tanto para los municipios como para los trabajadores y sus familias, que de la noche a la mañana, verán cómo la Junta impide la obtención de unos ingresos que la gran mayoría de la veces son vitales para su subsistencia.

Con imposiciones como esta, la Junta y el gobierno de la Comunidad, sólo pretenden poner una cortina de humo a un nuevo recorte en las políticas sociales y de empleo y ahorrar partidas presupuestarias tan importantes como las subvenciones a la contratación de trabajadores, fomento del empleo, y protección social.

Para evitar este nuevo despropósito, que afecta sobre todo a los más desfavorecido y por lo tanto más necesitados de protección, el PSOE ha presentado un Proposición no de Ley en las Cortes de Castilla y León donde se insta al gobierno de la Comunidad a que adopte las decisiones presupuestarias que sean necesarias para evitar que los Ayuntamientos beneficiarios de las subvenciones del Plan Especial de Empleo en Zonas Rurales Deprimidas, tengan que adelantar las cantidades que le corresponde financiar al ECyL.

De igual forma, en este encuentro se ha acordado que los ediles socialistas van a presentar mociones en sus respectivos Ayuntamientos para instar a la Junta en este mismo sentido.

ALDEASECA DE ALBA

La festividad de San Andrés es sinónimo de fiesta en Aldeaseca de Alba, tanto que este año los vecinos han podido disfrutar de cuatro días de actividades que concluyen hoy, 30 de noviembre, precisamente el día de la festividad.

El frío una vez más ha vuelto a acompañar a unos festejos que han contado con discoteca móvil, parrillada. juegos de mesa, campeonatos de frontenis, verbenas, actuaciones folclóricas. Hoy, ha tenido lugar la misa y posterior procesión con la imagen de San Andrés.

ALDEASECA DE ALBA

JOSÉ ANDRES SANZ/ 30 de noviembre. San Andrés

Noticias en los periódicos locales, de principios del S. XX, que hacen referencia a nuestro pueblo. El Semanario local y de la comarca de Alba, “El Tormes”  en la edición nº 5, publicada el día 08 de Diciembre de 1929, en la sección destinada a los pueblos de la  “Información del Partido”, hay un articulo, que el corresponsal de Aldeaseca dedica unas líneas, describiendo cómo trascurrió la fiesta de San Andrés en ese año:

De Aldeaseca de Alba.

El día 30 de Noviembre, tuvo lugar la festividad que los vecinos de este pueblo celebran todos los años en honor de su excelso patrón, el apóstol San Andrés.

A las diez de la mañana, rindiendo de esa manera pleitesía a su Santo Patrón, la iglesia se encontraba abarrotada de fieles que con el mayor fervor y recogimiento, se entregaban a oír la santa misa, ofrecida por el virtuoso párroco de este pueblo.

Terminado el acto religioso, e invitados por los mayordomos don Jesús Delgado y don Ladíslao del Rió, maestro nacional, en unión de la autoridades y varios vecinos del pueblo, nos dirigimos a la morada del ultimo de dicho señores, donde fuimos obsequiados con dulces, copas y habanos, siendo amablemente recibidos por dicho señor y su esposa doña Rosalía Rodríguez Herce, que revelo el buen gusto con que estaba adornada la mesa.

A las tres de la tarde, dio principio un animado baile en el salón que en este pueblo tiene el vecino Dionisio Vicente, siendo numerosa la concurrencia de jóvenes que de los pueblos comarcanos acudieron.

Entre las bellas y simpáticas señoritas que lucían sus hermosos y vistosos trajes de baile, siendo un derrochado de hermosura, tuvimos el gusto de ver a Áurea García, Áurea Méndez, Eloisa, Otilia y Remedios García, Aurelia Delgado, Paz Hernández, María Rosa Rodríguez, María y Nicanora Sánchez, María Santos Martín, Catalina González, Ramona y Emilia García y Teresa Ingelmo, de este pueblo; Anita Labajos, de Pedrosillo; Presentación Hernández, de Navales; Arsenia Sánchez, de Garcihernandez; Carolina Hernández, de Montejo; Melania García y Aurora García, de Palomares; Rosario Triguero de Alba de Tormes, y otras que sentimos no recodar.

Además de los jóvenes del pueblo, se encontraban en el salón, Luís Martín Méndez, Miguel Gutiérrez Sánchez, Agustín García Clavero, Baldomero Benito Sánchez, Aquilino Cruz Dueñas, Manuel Martín Martín,  Sinforoso Corredera Nodal, Luís Martín, de Alba de Tormes; José Mateos, Delfín Morin, Benedicto García y Ceferino García, secretario de Terradillos, y Cesáreo Vicente, de Valdecarros.

También tuvimos el gusto de saludar a don Honorato Vicente y su esposa doña Genoveva García, de la Granja; a don Gabriel García y su esposa doña Josefa Gómez; don Francisco Gómez y su esposa doña Josefa Miguel;  de La Lurda; a doña Perseveranda Rodríguez, acompañada de su hijo Manolo, de Beleña, que han pasado unos días en casa de sus hermanos los maestros de Aldeaseca de Alba.

                                                                       El Corresponsal

Felices Fiestas   San Andrés ´2011

PEDROSILLO DE ALBA

El pasado día 22 de noviembre de 2011, el diácono de Pedrosillo de Alba, Pablo Miñambres Barbero, scj, defendió su tesis doctoral que versa sobre “La eucaristía en el pensamiento de Xavier Zubiri”. Un tema apasionante a la par que de difícil tratamiento que, sin embargo, recibió las alabanzas tanto del director de la tesis como de su censor. La cuestión posee gran interés en cuanto supone una valiosa contribución a la inteligencia de la presencia eucarística de Cristo en la cultura de nuestros días.

Pablo ha realizado sus estudios de Licencia y de Doctorado en la Universidad Gregoria de Roma. Allí acudieron algunos de los co-hermanos de la comunidad de la Curia General y el Colegio Internacional de Roma, entre otros, nuestro Superior General, el P. José Ornelas, y el Superior de la comunidad de Roma II, el P. Luigi Mostarda.

Fuente: Blog dehoniano

TERRADILLOS / EL ENCINAR

TINTES ALBENSES/ Rivas fue profesor del instituto Leonardo da Vinci de Alba de Tormes y cuenta con la colaboración de dos vecinos de Terradillos con negocios en la villa ducal.

ÉXITO/ Ha sido reeditado tres veces y traducido al catalán, con alta demanda en América del Sur

El Encinar acogió la presentación del libro titulado Motores , una obra compuesta por dos libros: uno teórico y un cuaderno de prácticas. La presentación fue realizada por el profesor Sergio Rodero, especialista en Filosofía de la Ciencia en la Universidad de Salamanca y de Valladolid.

Se trata de un libro técnico, un libro de texto sobre motores, empleado en el Grado Medio: Electromecánica de vehículos, y en el Grado Superior: Automoción. Es un texto muy útil para estudiar el mantenimiento de vehículos autopropulsados. El primer volumen consta de más de 400 páginas. y el segundo de casi 200.

Ambos libros, libro de texto más cuadernillo de prácticas componen un estupendo manual de enseñanza-aprendizaje para el futuro profesional del mundo de la automoción y toda persona interesada en él.

La obra completa es fruto del trabajo de cuatro personas, destacando la figura de  Juan Luis Rivas, profesor en Salamanca de Automoción y que fue profesor del instituto Leonardo da Vinci de Alba de Tormes.  Además han colaborado dos vecinos de Terradillos y ahora empresarios autonomos con su propio negocio en la villa ducal: Rubén y Daniel, de ahí el sentido de presentar el libro en el Encinar y donarlo a su Biblioteca Municipal, además de difundirlo por la comarca y la provincia de Salamanca.

El libro ya ha sido reeditado tres veces y traducido al catalán, muy demandado en América del Sur, por lo que se piensa hacer más traducciones y seguir editándolo. Tiene un enorme peso e importancia dentro de la Automoción y los correspondientes ciclos formativos profesionales.

La obra se compone en dos volúmenes

El primero de los volúmenes se compone de 18 unidades didácticas. A través de ellas se describe el funcionamiento elemental del motor y sus partes, tanto motores diesel como motores gasolina, así como también los sistemas de lubricación y refrigeración de un vehículo. Además se desarrollan los sistemas más complejos y avanzados empleados en la actualidad en los automóviles, integrando en estas páginas las tecnologías aplicadas a los motores de motocicletas, vehículos industriales y maquinaria. Todas y cada una de las unidades didácticas presentan un aspecto práctico y visual, conteniendo abundantes fotografías, esquemas, tablas y dibujos, a  más de una lista de actividades o prácticas.

Por extenso, la Unidad 1 reza: “Introducción a los motores y su clasificación”. En esta unidad el lector puede hacerse una idea de la clasificación de los motores en función de la energía.Se explican los motores eléctricos, los motores térmicos y los motores de combustión interna alternativos.

En la Unidad segunda podemos ver los elementos estructurales o fijos del motor, el tren alternativo y los mecanismos y circuitos auxiliares.

En la Unidad tercera el alumno o lector podrá encontrar las medidas de seguridad pertinentes para el manejo de motores, podrá identificar los elementos anexos, así como la disposición del motor en el vehículo y aprender las normas de desmontaje de un motor.

La Unidad 4 se titula: “Motor de explosión otto de cuatro tiempos”. En ella encontramos el llamado ciclo otto de cuatro tiempos, el ciclo teórico de funcionamiento, el ciclo práctico, el diagrama de distribución y trabajo, el rendimiento y el modo de encendido de un motor. En la Unidad 5 hallamos el ciclo diesel de cuatro tiempos, el ciclo teórico de funcionamento, el diagrama de la distribución y los diagramas teórico y real de trabajo.

La Unidad 6 lleva por nombre: “Características de los motores” y contiene la siguiente tabla de contenidos: cilindrada de un motor, relación de compresión, par motor y potencia, consumo específico, rendimiento, curvas características, elasticidad y disposición cilíndrica. La siguiente Unidad didáctica presenta al lector la culata y su tipología, los materiales de fabricación de la misma, la combustión y cámaras de combustión, la junta de culata y sus tornillos, el diagnóstico de averías, verificaciones y reparaciones de la culata.

La Unidad 8 se denomina: “El bloque motor” y en ella se expone justamente la constitución del bloque, la formación de los cilindros en el bloque, las cualidades de los cilindros, los daños en los cilindros, las averías del motor imputables al bloque y los rectificados.

La siguiente Unidad se titula: “El tren alternativo. Verificación y controles”. El lector puedo aquí saber qué es un volante de inercia, qué es el cigüeñal, la biela, los casquillos de cigüeñal y biela, conocer el montaje biela-pistón, saber diferenciar y conocer los pistones y los segmentos de un motor. La Unidad décima nos presenta los distintos sistemas de distribución, las válvulas y balancines, los taqués y varillas empujadores, los árboles de levas y los sistemas de mando.

Si vamos a la Unidad 11, llamada “Verificación y control en sistemas de distribución” aprenderemos los diferentes sistemas de distribución que existen y sus averías, conoceremos el mantenimiento que hay que realizar en los sistemas distributivos, sabremos qué verificaciones son necesarias que se den en los sistemas mencionados de distribución y conoceremos en profundidad las reparaciones en los sistemas.

En cuanto a la mejora del rendimiento volumétrico de los motores (Unidad 12) el interesado en la materia podrá conocer los diversos colectores de geometría variable, las distribuciones multiválvulas y variables y en qué consiste la sobrealimentación de un motor.

La Unidad 13 reza: “Motores rápidos de motocicletas. Motores de dos y cuatro tiempo”. Aquí es posible ver en profundidad el motor de dos tiempos, su constitución y funcionamiento, las verificaciones y ventajas e inconvenientes.

En la Unidad 14: “Sistemas de lubricación y aceites” encontramos los rasgos característicos de la lubricación, los distintos lubricantes, los elementos de un circuito de lubricación y las averías en dichos circuitos.

La siguiente Unidad, la 15, presenta los distintos sistemas de refrigeración de un motor y su funcionamiento, los componentes del sistema de refrigeraicón por líquido presurizado, los líquidos refrigerantes y las posibles averías.

La Unidad 16 se titula: “Motores rotativos”. En ésta conoceremos la historia de esos motores y el motor wankel en concreto: su constitución, funcionamiento, ventajas y desventajas. En la penúltima Unidad nos vamos a encontrar con el motor industrial y los motores diesel industriales. Comprenderemos sus partes y sistemas en este tipo de motores. Y ya en la última de las Unidades veremos los motores híbridos, cómo almacenan la energía y el control de esos motores eléctricos.

El libro de texto teórico viene acompañado de un cuadernillo de prácticas con tablas y actividades de trabajo para realizar en el taller. Son un conjunto de ejercicios prácticos para fomentar el desarrollo de las habilidades adquiridas. Por eso cada actividad que se propone en el cuaderno va acompañada de figuras, gráficos o ilustraciones de modo que la persona interesada en la materia vea más nítida la cuestión a tratar.